RESUMEN Objetivo. Evaluar bloques multinutricionales con y sin propionato de calcio (Pr-Ca) en la digestibilidad y cambios de peso de corderos y en la emisión de gases in vitro. Materiales y métodos. Se utilizaron doce borregos (20.17 ± 2.35 Katahdin x criollo) en tres tratamientos: Dieta basal (DB 70% paja de avena; 30% concentrado), DB+ Bloque sin Pr-Ca y DB + Bloque con 1.5% de Pr-Ca, por 50 días. Se midió producción de gas (PG) in vitro y parâmetros de cinética (Vmax, S, Lag). Se estimó la digestibilidad, CH4 y CO2 in vitro e in vivo. Resultados. El consumo de materia seca fue menor (p<0.0001) en borregos sin bloque (753 g/d) en comparación con bloque sin (839 g) o con Pr-Ca (828 g) al incluir bloques aumentó metano (16.16 y 16.18 g/d; 0 y 1.5% Pr-Ca respectivamente) que con DB (13.93 g/d). La PG in vitro fue mayor (p=0.0001) con la DB (380.76 ml) sin diferencias entre bloques (335.76 y 341.13 ml, 0 y 1.5% Pr-Ca respectivamente), y la DB tuvo mayor (p=0.0001) producción de CH4 (47.16 mol) y CO2 (200.04 mol) que con bloques (42.25 y 41.58 mol CH4; 179.21 y 176.39 moles CO2; 0 y 1.5% Ca-Pr respectivamente). Conclusiones. La suplementación con bloques mejora el consumo de materia seca. Los bloques disminuyeron la producción de gas in vitro e incrementaron la digestibilidad reduciendo CH4 y CO2.

ABSTRACT Objective. Evaluate multinutritional blocks with and without calcium propionate (Ca-Pr) on digestibility and live weight changes of lambs and in the green house emission in vitro. Materials and methods. Twelve lambs were used (20.17±2.35 Katahdin x criollo) in three treatments: Basal diet (BD 70% oat straw, 30% concentrate), BD+ Block without Ca-Pr and BD+ Block with 1.5% Ca-Pr in 50 days assay. In vitro gas production (GP) and kinetic parameters were estimated (Vmax, S, Lag). In vitro and in vivo, CH4, CO2 and digestibility were estimated. Results. The dry matter intake was the lowest (p<0.0001) in lambs without block (753 g/d) compared lambs supplemented with block without (839 g) or with Ca-Pr (828 g); including blocks increased methane (16.16 and 16.18 g/d; 0 and 1.5% Ca-Pr respectively) than BD (13.93 g/d). The GP in vitro was higher (p=0.0001) with BD (380.76, ml) than with blocks without differences among blocks (335.76 and 341.13 ml, 0 and 1.5% Ca-Pr respectively), and the BD had higher (p=0.0001) production of CH4 (47.16 mol) and CO2 (200.04 mol) than with blocks (42.25 and 41.58 mol CH4; 179.21 and 176.39 mol CO2; 0 and 1.5% Ca-Pr respectively). Conclusions. Block supplementation improved dry matter intake. Blocks reduced in vitro gas production and increased digestibility by reducing CH4 and CO2.

The inclusion of quebracho condensed tannins (TCQ) can be beneficial, innocuous or harmful in ruminant's productive performance. The aim of these work was to evaluate the effects on intake, milk production and composition of TCQ inclusion in dairy goat's diet at a concentration of 2% of estimated dry matter intake (CMS). Sixteen Saanen goats in early lactation were used. The experimental period was 11 weeks. The treatments were: no supply of quebracho condensed tannins (STQ) and with supply (CTQ). The experimental design was a completely randomized design with measurements repeated over time. Infostat program, 2017p has been used to carry out the statistical analysis. No statistically significant differences were registered for any of the productive parameters considered. So it is possible to conclude that TCQ inclusion in the conditions and dose used did not report any benefit in the parameters evaluated).

La utilización de taninos condensados de quebracho (TCQ) puede resultar beneficiosa, inocua o perjudicial en el comportamiento productivo de los rumiantes. El objetivo del presente trabajo fue el de evaluar los efectos de la inclusión de TCQ al 2% del consumo estimado de materia seca (CMS) en la dieta de cabras lecheras sobre el consumo, la producción y la composición de leche. Se emplearon 16 cabras Saanen en inicio de lactancia. El periodo experimental fue de 11 semanas. Los tratamientos fueron: sin suministro de taninos condensados de quebracho (STQ) y con suministro (CTQ). El diseño experimental fue un diseño completamente al azar con mediciones repetidas en el tiempo. El análisis estadístico de los datos se realizó a través del programa InfoStat versión 2017p. No se registraron diferencias estadísticamente significativas para ninguno de los parámetros productivos considerados. Por lo que es posible concluir que la inclusión de TCQ en las condiciones y dosis empleada no reportó beneficio alguno en los parámetros evaluados.

Introduction: At one year of age, factors that favor the development of obesity and other metabolic disorders in later stages of life are present. Objective: To identify perinatal, societal, and dietary risk factors for excess weight and obesity in 12 months infants. Subjects and methods: Case-control studies with infants under the care of Family Medicine Units. These cases studied were overweight or obese children, and control cases were children at a healthy weight. Each group included 152 infants, who were evaluated based on their responses to a questionnaire, their records, and perinatal, societal, and dietary variables. Results: The variables with statistical significance were high pre-gestational weight, high gestational weight gain (OR 1.79-3.88), absence of breastfeeding and exclusive formula feeding (OR 2.02 and 1.75). Conclusion: In the presence of pre-pregnancy obesity and exclusive formula feeding, there is a 64.4% greater risk of becoming overweight or obese at 12 months old.

Introducción: Al año de vida existen factores que favorecen el desarrollo de obesidad y alteraciones metabólicas en etapas posteriores. Objetivo: Identificar factores de riesgo perinatales, sociales y alimentarios de sobrepeso y obesidad en lactantes de 12 meses de edad. Sujetos y método: Estudio de casos y controles en lactantes, que acuden a Unidades de Medicina Familiar, considerando casos; niños con sobrepeso u obesidad y controles: peso adecuado. Se incluyeron 152 lactantes por grupo, a los cuales se les estudió mediante un cuestionario y revisión de expedientes, variables perinatales, sociales y alimentarias. Resultados: Las variables con significancia estadística fueron: peso pre-gestacional de la madre elevado, incremento de peso gestacional elevado; OR 1,79 y 3,88 ausencia de lactancia materna y alimentación con fórmula láctea exclusiva, OR 2,02 y 1,75. Conclusión: en presencia de obesidad pregestacional y alimentación con formula láctea exclusiva, existe un riesgo 64,38% mayor de desarrollar sobrepeso u obesidad a los 12 meses de edad.

Eighty-six newly diagnosed multiple myeloma (MM) patients from a public hospital of São Paulo (Brazil) were evaluated by cIg-FISH for the presence of del(13)(q14), t(4;14)(p16.3;q32) and del(17)(p13). These abnormalities were observed in 46.5, 9.3, and 7.0% of the patients, respectively. In order to identify the possible role of del(13)(q14) in the physiopathology of MM, we investigated the association between this abnormality and the proliferative and apoptotic indexes of plasma cells. When cases demonstrating t(4;14)(p16.3;q32) and del(17)(p13) were excluded from the analysis, we observed a trend towards a positive correlation between the proportion of cells carrying del(13)(q14) and plasma cell proliferation, determined by Ki-67 expression (r = 0.23, P = 0.06). On the other hand, no correlation between the proportion of cells carrying del(13)(q14) and apoptosis, determined by annexin-V staining, was detected (r = 0.05, P = 0.69). In general, patients carrying del(13)(q14) did not have lower survival than patients without del(13)(q14) (P = 0.15), but patients with more than 80% of cells carrying del(13)(q14) showed a lower overall survival (P = 0.033). These results suggest that, when del(13)(q14) is observed in a high proportion of malignant cells, it may have a role in determining MM prognosis. Another finding was a statistically significant lower overall survival of patients with t(4;14)(p16.3;q32) (P = 0.026). In the present study, almost half the patients with t(4;14)(p16.3;q32) died just after diagnosis, before starting treatment. This fact suggests that, in São Paulo, there may be even more patients with this chromosomal abnormality, but they probably die before being diagnosed due to unfavorable socioeconomic conditions. This could explain the low prevalence of this chromosomal abnormality observed in the present study.

Chilean dryland areas of the Mediterranean climate region are characterized by highly degraded and compacted soils, which require the use of conservation tillage systems to mitigate water erosion as well as to improve soil water storage. An oat (Avena sativa L. cv. Supernova-INIA) - wheat (Triticum aestivum L. cv. Pandora-INIA) crop rotation was established under the following conservation systems: no tillage (Nt), Nt + contour plowing (Nt+Cp), Nt + barrier hedge (Nt+Bh), and Nt + subsoiling (Nt+Sb), compared to conventional tillage (Ct) to evaluate their influence on soil water content (SWC) in the profile (10 to 110 cm depth), the soil compaction and their interaction with the crop yield. Experimental plots were established in 2007 and lasted 3 yr till 2009 in a compacted Alfisol. At the end of the growing seasons, SWC was reduced by 44 to 51% in conservation tillage systems and 60% in Ct. Soil water content had a significant (p < 0.05) interaction with tillage system and depth; Nt+Sb showed lower SWC between 10 to 30 cm, but higher and similar to the rest between 50 to 110 cm except for Ct. Although, SWC was higher in conservation tillage systems, the high values on soil compaction affected yield. No tillage + subsoiling reduced soil compaction and had a significant increment of grain yield (similar to Ct in seasons 2008 and 2009). These findings show us that the choice of conservation tillage in compacted soils of the Mediterranean region needs to improve soil structure to obtain higher yields and increment SWC.

En Chile, las zonas de clima mediterráneo se caracterizan por suelos altamente degradados y compactados por erosión, lo que requiere el uso de sistemas de labranza conservacionista para mitigar la erosión hídrica, así como incrementar el contenido de agua en el suelo. Se evaluó una rotación avena (Avena sativa L. cv. Supernova-INIA) - trigo (Triticum aestivum L. cv. Pandora-INIA) establecida bajo los siguientes sistemas conservacionistas: cero labranza (Nt), Nt + curvas de nivel (Nt+Cp), Nt + franjas vivas (Nt+Bh) y Nt + subsolado (Nt+Sb), las que fueron comparadas al sistema de labranza convencional (Ct), para evaluar su influencia en el contenido de agua en el suelo (SWC) en el perfil (10 a 110 cm profundidad), la compactación del suelo y su interacción con el rendimiento del cultivo. Las parcelas experimentales fueron establecidas 3 años seguidos (2007 al 2009) en un Alfisol compactado. Al final de la temporada, el SWC disminuyó 44 a 51% en los sistemas conservacionistas y 60% en el sistema convencional. El sistema de labranza y la profundidad tuvieron un efecto significativo (p < 0.05) en el SWC; Nt+Sb presentó un menor contenido de agua entre los 10 y 30 cm y similar al resto de los sistemas conservacionistas entre los 50 y 110 cm, sin embargo, superior a Ct. Aunque los sistemas conservacionistas mostraron un mayor SWC, la alta compactación afectó los rendimientos. Cero labranza + subsolado redujo la compactación del suelo e incrementó significativamente el rendimiento en grano (similar a Ct en las temporadas 2008 y 2009). Estos resultados nos muestran que la elección de un sistema conservacionista en suelos compactados de la región mediterránea, requiere mejorar la estructura del suelo para obtener mejores rendimientos e incrementar el contenido de agua en el suelo.

An experiment was conducted at the Research Station of the University of Chapingo (Mexico) (2250 m above sea level, average annual rainfall 550 mm( loamy soil, 1,7% O.M.), where different cultural practices were combined in order to design a weed control system for corn. The work was done under rainfed conditions and the variables included were: two population densities (44.400 and 66.600 pl/ha), two plant distributions (normal and equidistant) and seven weed control methods (cyanazine + alachlor (1,2 + 1,92 kg/ha), atrazine + alachlor (1,2 + 1,44 kg/ha), one cultivation, two cultivations, a weeded check, a weeded check + two cultivations and a weedy check). The main weed species were: pigweed (Amaranthus sp.), Lopezia mexicana Jacq., hairy galinsoga (Galin-soga parviflora Cay.), Encelia mexicana Mart., Sporobulus poiretti (Roem. et Sch.) Hich., and large crabgrass (Digitaria sanguinalis (L.) Scop.). The increase in plant population had no effect on the degree of weed control, incidence of diseases and crop growth. The equidistant distribution improved weed control over the normal one, but it also had a nigher incidence of diseases; this, is turn, may have caused the lack of differences in vegetative growth, a lower amount of cobs per ha and the lack of difference in grain yield between the two distributions. Atrazine + alachlor was better than cyanazine + alachlor in terms of weed control, although the difference was statistically observed only for the visual ratings. There were no differences between both chemical treatments in terms of incidence of diseases or their effect on crop growth, but grain yield for cyanazine + alachlor was slightly lower. The chemical methods were better than the mechanical ones regarding weed control, but no differences were detected in terms of in cidence of diseases or crop growth. One additional weeding does not improved weed control significantly, nor does it affect the incidence of diseases or crop growth, thus appearing to be unnecessary. The main effect of cultivations is weed control, and if this can be done in any other way, cultivating does not bring about additional benefits.

Con el objetivo de integrar diferentes prácticas culturales en un sistema de control de malezas en maíz, se instaló un ensayo en el Campo Experimental de la Universidad Autónoma Chapingo (México) (2250 msnm, precipitación media anual 550 mm, suelo franco, 1.7% M.O.) bajo condiciones de secano, en donde se evaluaron dos densidades (44.400 y 66.600 pl/ha), dos distribuciones (normal y equidistante) y siete métodos de control de malezas (cyanazine + alachlor (1,2 + 1,92 kg/ha), atrazine + alachlor (1,2 + 1,44 kg/ha), un escarda, dos escardas, testigo siempre desmalezado, testigo siempre desmalezado + dos escardas y testigo siempre enmalezado). Las principales malezas presentes fueron: quelite (Amaranthus sp.), perlilla (Lopezia mexicana Jacq.), rosilla chita (Galinsoga parviflora Cav.), acahual (Encelia mexicana Mart.), Sporobulus poiretti (Roem, et Sch.) Hichc. y fresadilla (Digitaria sanguinalis (L.) Scop.). El aumento de la densidad de siembra no se reflejó en el control de malezas, incidencia de enfermedades, crescimiento vegetativo y reproductivo del cultivo. La distribución equidistante aparejó un mejor control de malezas, en relación a la distribución normal, pero la incidencia de enfermedades fue mayor, lo que quizá pudo haber determinado la ausencia de diferencias en crecimiento vegetativo, un menor número de mazorcas/ha y consecuentemente la ausencia de respuesta en rendimiento de grano. De los tratamientos químicos, atrazine + alachlor tuvo un comportamiento superior a cyanazine + alachlor, en control de malezas, aunque sólo fue detectable estadisticamente en las evaluaciones. No hubo diferencia entre ambos en la incidencia de enfermedades, ni en su efecto sobre el cultivo. aunque el rendimiento de cyanazine + alachlor fue ligeramente inferior. Los métodos químicos fueron superiores a los mecánicos en control de malezas, pero no difirie -ron en la incidencia de enfermedades ni en los parámetros de desarrollo del cultivo. La realización de una escarda adicional no mejora significativamente el control de malezas, no afectando tampoco la incidencia de enfermedades, ni el desarrollo del cultivo, por lo cual resulta innecesaria. Las escardas tienen como principal efecto eliminar la interfe rencia presentada por las malezas y si éstas son eliminadas de otra manera, la realización de aquéllas no apareja beneficios significativos.